GDPR -INFORMATIONS relatives au traitement des données personnelles aux termes de l'article 13 du Règlement européen n°679/2016




Informations relatives au traitement des données personnelles

aux termes de l'article 13 du Règlement européen n°679/2016





Medical Expo
Nota informativa para el tratamiento de datos personales en virtud del art. 13 del Reglamento europeo n.º 679/2016

1. Preámbulo
En virtud del art. 13 del Reglamento europeo n.º 679/2016, MIR S.r.l., en calidad de «Responsable» del tratamiento, está obligada a proporcionarle información sobre el uso de sus datos personales.

2. Identidad y datos de contacto del Responsable del tratamiento
El Responsable del tratamiento de los datos personales a los que se refiere la presente Nota informativa es MIR S.r.l., con sede en Roma, 00155, Via del Maggiolino n.º 125.
Para simplificar los procedimientos de presentación y reducir el tiempo de respuesta, envíe las solicitudes a las que se hace referencia en el párrafo n.º 10 a la dirección de correo electrónico mir@spirometry.com.

3. El Encargado de la protección de los datos personales
MIR no está obligada a nombrar a un Encargado para la protección de datos.

4. Encargados del tratamiento
La Sociedad puede emplear a terceros para realizar las actividades y los tratamientos relativos de datos personales de los que mantiene la titularidad. Conforme a lo establecido por la normativa, estos sujetos aseguran niveles de experiencia, capacidad y fiabilidad para garantizar el respeto de las disposiciones vigentes en materia de tratamiento, incluyendo el perfil de seguridad de los datos.
Se formalizan instrucciones, tareas y cargos para dichos sujetos con la designación de estos de «Encargados del tratamiento». Estos están sujetos a controles periódicos con el fin de constatar el mantenimiento de los niveles de garantía registrados cuando se encomendó el encargo inicial.

5. Sujetos autorizados para el tratamiento
Sus datos personales son tratados por personal interno previamente autorizado y designado como encargado del tratamiento, que recibe instrucciones adecuadas en cuanto a medidas, consejos y modus operandi, todo dirigido a la protección de sus datos personales.

6. Finalidad y base jurídica del tratamiento
El tratamiento de sus datos personales se realiza por parte de MIR S.r.l. con el único fin de proporcionarle la información solicitada a través de MedicalExpo. Para ello, sus datos personales se tratan según sea necesario para la ejecución del servicio solicitado por usted a través de MedicalExpo.

7. Categorías de datos personales tratados
MIR S.r.l. trata exclusivamente los datos de contacto (correo electrónico, teléfono, etc.) que usted proporciona a través de MedicalExpo con el fin de responder a la solicitud de información (presupuesto, folletos, etc.).

8. Destinatarios de los datos personales
Sus datos personales no se comunican a terceros, con excepción de los sujetos indicados en el punto 4.

9. Transferencia de datos personales a países fuera de la UE
Sus datos personales no se transfieren fuera de la Unión Europea.

10. Retention period
Your personal data will be retained for a period no longer than is necessary for the purposes mentioned above. To this end, periodic checks will be made to check the continuous strict relevance, non-excess and indispensability of the data used with respect to the relationship, service or assignment under way, also with reference to the data that you provide on their own initiative. Any data which is found, also as a result of the checks, to be in excess, not relevant or not indispensable, is not used, except in the case of the possible storage, in accordance with the law, of the act or document that contains it.

11. Sus derechos
En calidad de interesado, usted tiene derecho:
• de acceso a los datos personales;
• de obtener la rectificación o la supresión de estos, o la limitación del tratamiento de estos;
• de oponerse al tratamiento;
• a la portabilidad de sus datos;
• de presentar reclamaciones al Supervisor de protección de datos personales.

12. La fuente de sus datos
La fuente de donde provienen sus datos personales es «MedicalExpo – El salón online del sector médico-sanitario».





Ventas al cliente
Nota informativa para el tratamiento de datos personales en virtud del art. 13 del Reglamento europeo n.º 679/2016


1. Preámbulo
En virtud del art. 13 del Reglamento europeo n.º 679/2016, MIR S.r.l., en calidad de «Responsable» del tratamiento, está obligada a proporcionarle información sobre el uso de sus datos personales.

2. Identidad y datos de contacto del Responsable del tratamiento
El Responsable del tratamiento de los datos personales a los que se refiere la presente Nota informativa es MIR S.r.l., con sede en Roma, 00155, Via del Maggiolino n.º 125.
Para simplificar los procedimientos de presentación y reducir el tiempo de respuesta, envíe las solicitudes a las que se hace referencia en el párrafo n.º 10 a la dirección de correo electrónico mir@spirometry.com.

3. El Encargado de la protección de los datos personales
MIR no está obligada a nombrar a un Encargado para la protección de datos.

4. Encargados del tratamiento
La Sociedad puede emplear a terceros para realizar las actividades y los tratamientos relativos de datos personales de los que mantiene la titularidad. Conforme a lo establecido por la normativa, estos sujetos aseguran niveles de experiencia, capacidad y fiabilidad para garantizar el respeto de las disposiciones vigentes en materia de tratamiento, incluyendo el perfil de seguridad de los datos.
Se formalizan instrucciones, tareas y cargos para dichos sujetos con la designación de estos de «Encargados del tratamiento». Estos están sujetos a controles periódicos con el fin de constatar el mantenimiento de los niveles de garantía registrados cuando se encomendó el encargo inicial.

5. Sujetos autorizados para el tratamiento
Sus datos personales son tratados por personal interno previamente autorizado y designado como encargado del tratamiento, que recibe instrucciones adecuadas en cuanto a medidas, consejos y modus operandi, todo dirigido a la protección de sus datos personales.

6. Finalidad y base jurídica del tratamiento
El tratamiento de sus datos personales se realiza por parte de MIR S.r.l. para ejecutar el contrato o las medidas precontractuales de venta.
Además, MIR, en virtud del art. 6, apdo. 1, letra f) y del Considerando n.º 47 del Reglamento, o bien para la búsqueda de intereses comerciales legítimos de acuerdo con sus expectativas, como interesado, en relación con esta finalidad de tratamiento, desde el momento en que confiere sus datos, le propondrá, por correo electrónico, servicios similares al objeto de la venta sin necesidad de su consentimiento. Obviamente, usted puede negarse a este uso de sus datos, gratuitamente y en cualquier momento.

7. Destinatarios de los datos personales
Sus datos personales se comunican eventualmente a transportistas o distribuidores con el fin de entregarle el producto.

8. Transferencia de datos personales a países fuera de la UE
Sus datos personales no se transfieren fuera de la Unión Europea, con excepción de los casos en los que las direcciones de envío proporcionadas por usted se encuentran en países fuera de la UE. En estos casos, la transferencia es necesaria para la ejecución del contrato o para la ejecución de medidas precontractuales.

9. Período de conservación
Sus datos se conservan durante un período no superior al necesario para cumplir con la finalidad mencionada anteriormente. Para ello, mediante controles periódicos, se verifica constantemente la estricta relevancia, no exceso e indispensabilidad de los datos con respecto a la relación, el servicio o encargo en curso, para establecerse o cesados, también con referencia a los datos que usted proporciona por iniciativa propia. Los datos que tras los controles resultan excedentes, no pertinentes o no indispensables, no se utilizan, excepto para la eventual conservación, por ley, del acto o del documento que los contiene.

10. Sus derechos
En calidad de interesado, usted tiene derecho:
• de acceso a los datos personales;
• de obtener la rectificación o la supresión de estos, o la limitación del tratamiento de estos;
• de oponerse al tratamiento;
• a la portabilidad de sus datos;
• de presentar reclamaciones al Supervisor de protección de datos personales.

11. Facilitación de los datos
La facilitación de sus datos es opcional, pero necesaria para los fines indicados anteriormente. El hecho de no facilitar sus datos conllevará la imposibilidad de ejecutar el contrato y los demás fines indicados.





Providers
Disclosure on the processing of personal data pursuant to article 13 of EU Regulation 679/2016


1. Premise
Pursuant to art. 13 of EU Regulation 679/2016, MIR S.r.l., as "Data Controller", is obliged to provide you with information regarding the use of your personal data.  

2. Identity and contact details of the Data Controller
The Data Controller of the personal data referred to in this disclosure is MIR S.r.l., with registered offices in Rome, 00155, Via del Maggiolino 125.
In order to simplify forwarding procedures and reduce reply times, please submit requests relating to paragraph 10 to: mir@spirometry.com.

3. Data Protection Officer
MIR is not obliged to appoint the Data Protection Officer.

4. Data Managers
The Company may use third parties for the completion of activities and related processing of personal data under its control. In accordance with legislation, these parties shall ensure appropriate levels of experience, capacity and reliability to guarantee compliance with current provisions on processing, including data security.
Formalised Instructions, duties and tasks are issued to such third parties with their appointment as "Data managers". These parties undergo periodic checks in order to ascertain the continued existence of the guarantee levels recorded when the initial appointment is conferred.

5. Parties authorised to perform the processing
Your personal data is processed by internal staff previously authorised and designated as processing assignees, for which they are given appropriate instructions regarding measures, mechanisms and modus operandi, all intended to effectively protect your personal data.

6. Purpose and legal basis of the processing
The processing of your personal data is carried out by MIR S.r.l. for the purposes of managing your pre-contractual relationship and/or contract with this Company:
• in the pre-contractual phase, also for control of reliability and solvency;
• to fulfil obligations, needs or specific tasks and activities provided for in the contract, to which you are party;
• for current administrative and company accounting activities
The legal basis of the processing is constituted by art. 6, paragraph 1, letter b) of EU Regulation 679/2016.

7. Recipients of personal data
The data is not disclosed or disseminated.

8. Transfer of personal data outside the EU
Your personal data will not be transferred outside the European Union.

9. Retention period
Your personal data will be retained for a period no longer than is necessary for the purposes mentioned above. To this end, periodic checks will be made to check the continuous strict relevance, non-excess and indispensability of the data used with respect to the relationship, service or assignment under way, also with reference to the data that you provide on their own initiative. Any data which is found, also as a result of the checks, to be in excess, not relevant or not indispensable, is not used, except in the case of the possible storage, in accordance with the law, of the act or document that contains it.

10. Your rights
As the data subject, you are entitled to:
• access to the personal data;
• obtain the correction or deletion of the personal data or the restriction of the processing applied to it;
• object to the processing;
• the portability of your data;
• petition the Antitrust Authority for the protection of personal data.

11. Provision of data
The provision of your data is optional but necessary for the execution of the purposes indicated above. Failure to provide your data will make it impossible to execute the contract.





Accès
Informations relatives au traitement des données personnelles aux termes de l'article 13 du Règlement européen n°679/2016


1. Introduction
Conformément à l’article 14 du Règlement européen n°679/2016 (plus bas également le « Règlement »), MIR S.r.l., en qualité de « Titulaire » du traitement, est tenu de fournir des informations relative au traitement de vos données personnelles obtenues par le biais de la plate-forme Medical Expo.

2. Identité et coordonnées du titulaire du traitement
Le Titulaire du traitement des données personnelles objet des présentes informations est MIR S.r.l., dont le siège social se trouve à Rome, 00155, Via del Maggiolino n°125.
Afin de simplifier les modalités d’envoi et de réduire les délais de réponse, vous êtes invité(e) à présenter les demandes visées au paragraphe n°10 à l’adresse e-mail mir@spirometry.com.

3. Responsable de la protection des données personnelles
MIR n’est pas tenu de désigner un Responsable de la protection des données.

4. Responsables du traitement
La Société peut faire appel à des tiers pour certaines activités et pour le traitement des données pour lesquelles elle reste Titulaire. Conformément à la législation, ces tiers disposent de l’expérience, des compétences et de la fiabilité à même de garantir le respect des dispositions en vigueur en matière de traitement, notamment en ce qui concerne la sécurité des données.
Ces tiers sont tenus de respecter des instructions, des obligations et des charges et désignés « Responsables du traitement ». Ces tiers sont soumis à des contrôles périodiques afin d'établir le respect des niveaux de garantie imposés lors de l’attribution du mandat initial.

5. Tiers autorisés au traitement
Vos données personnelles sont traitées par le personnel interne préalablement autorisé et désigné pour le traitement, personnel auquel des instructions spécifiques sont données en matière de mesures, de précautions, de modalités de travail, visant toutes à la protection effective de vos données personnelles.

6. Finalités et base juridique du traitement
Le traitement de vos données personnelles est effectué par MIR S.r.l. aux fins de sécurité et de protection du patrimoine et des personnes dans les établissements de la Société. La base juridique du traitement réside dans l'article 6, alinéa 1, lettre f).

7. Destinataire des données personnelles
Vos données ne sont ni communiquées ni diffusées.

8. Transfert des données personnelles vers des pays non membres de l'Union Européenne
Vos données ne sont pas transmises hors de l’Union européenne.

9. Période de conservation
Vos données personnelles sont conservées pendant une période non supérieure à la durée nécessaire à la réalisation des objectifs susmentionnés. À cet effet, entre autres par le biais de contrôles périodiques, la pertinence et le caractère indispensable des données sont constamment vérifiés dans le cadre du rapport, des prestations et des missions en cours, à venir ou passées, y compris au regard des données que vous fourniriez de votre propre initiative. Les données qui, suite aux vérifications, s’avéreraient inutiles ou non pertinentes ne seront pas utilisées, sauf en cas de conservation conformément à la loi, de l’acte ou du document qui les contient.

10. Vos droits
En qualité d'intéressé, vous disposez des droits suivants :
• Droit d'accès à vos données personnelles ;
• Droit d'exiger la rectification ou la suppression des données personnelles ou le restriction du traitement de ces mêmes données ;
• Droit d'opposition au traitement ;
• Droit de portabilité de vos données ;
• Droit de présenter une réclamation au Garant de la protection des données personnelles.

11. Envoi des données
L’envoi de vos données est facultatif. Toutefois, la non-fourniture des données met dans l'impossibilité d'accéder au siège de la Société.